Uma jovem alta e ambiciosa contribuiu com um carro alegórico único chamado "A Esposa de Ló Olhando para Trás". Ela não tinha certeza da cor do deserto, por isso pintou tudo, incluindo a carroça, os meninos e ela mesma, de um branco como a neve. Ela copiou uma antiga gravura bíblica, concretizando a ideia com lençóis e doses tão generosas de farinha que bastou um forte orvalho para transformar o carro alegórico em massa em vez de sal. No entanto, o sol brilhava, e a adição de pó de diamante por cima resultou em uma imagem muito realista, que Billy elogiou calorosamente. "Então eu serei um... um pregador, se for preciso. Mas, nossa! É rochoso!"!

"Seu travesso!", repetiu a voz enojada. "É melhor você cortar o cabelo, as saias e voltar a ser criança." "Caiu, Billy?" Todos conheciam o garoto.

Jean estava disposta a segui-la, apesar das ordens de Billy; mas a Sra. Bennett, cheia de apreensão, insistiu que a garota deveria ir com ela; e os dois partiram em busca de ajuda. Moses Wopp, ainda inconformado com essa ordem inesperada de coisas, visto que parecia envolver um jejum prolongado para seu estômago já clamando, apressou-se em obedecer às instruções do pai. Josh e Jake foram rapidamente desatrelados e conduzidos ao estábulo. Acomodaram-lhes uma manjedoura cheia de feno, que imediatamente começaram a mastigar. Moses então correu atrás do Sr. Wopp e Clarence, que já vasculhavam avidamente as margens arborizadas do riacho, examinando minuciosamente a vegetação rasteira, que em alguns pontos era extremamente densa e emaranhada. Na meia hora seguinte, juntaram-se a eles outros quatro homens, enviados pela Sra. Mifsud, e todo o grupo desceu o riacho lenta e cuidadosamente, com alguém entre eles ocasionalmente gritando o nome do menino perdido. “Você não se lembra do primeiro dia em que fui para a escola? Ele me pegou entre os joelhos — eu era criança na época — e disse: 'Billy, se eu[133] souber que você pular em cima de um garoto primeiro para brigar com ele, eu te lambo. E se outro garoto pular em você primeiro, e você não revidar, não importa o tamanho dele, eu te lambo na hora.'”